AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Hitomi Takamatsu of Equalab.
This is my second time participating in the Equalab Boat Race Club.
I'd like to introduce you to Mr. Edgar of Boat Race Club.
Thank you very much.
Thanks to you, my first stream was very popular.
I'm very happy about it.
Thank you very much, everyone.
And this time, too...
Mr. Sashihara, the director of our club, is watching us.
Thank you for your cooperation.
I'm sure you'll be rich.
I'm sure I will.
I heard you're getting better and better.
Really? I'm doing my best in private.
You're doing your best in private.
You're so cool.
The director is amazing at the end of the year.
To be honest, the director was right.
That's right. I wanted to catch up with you.
Your salary has increased by 200,000 yen.
It's really amazing.
Thank you for your cooperation today.
I'll do my best.
And I have an announcement here.
For the second time, we have a new member.
Please come in.
Hi, I'm Hana-chan.
Nice to meet you.
Hana-chan, thank you.
I've never done a boat race before.
I don't know.
You chose it today, didn't you?
I chose it.
There's a reason for that, too.
On our regular radio show...
Getter's Ida-san...
Hana-chan was first place!
I'm so lucky this year!
You're the best!
So I brought Hana-chan here...
Getter's Ida-san said, "If you do what you want this year, everything will work out."
So I'm going to listen to your favorite number and solve it when I'm in trouble!
I'll do my best!
And today, my lucky item was a necklace.
I got a necklace from Sashihara-san.
We're going to be parents and students!
Yay! Let's get rich!
I have a feeling we will.
I made a rule of how we're going to play.
Each member will receive 10,000 yen worth of military funds from the show...
And we'll buy more than 10,000 yen worth of ship tickets in four races.
And if we have any money left over by the end of four races...
We'll use it as compensation for the boat race club!
We have to do our best!
Yes! Let's get it right!
It's about to get started, so let's start guessing!
Okay!
Guessing Game
It's my dad's first day and it's a holiday, so...
I don't know.
That's right!
It's been a while since your dad didn't know, so no one knows!
Who can we trust?
But if it's a local player from Tokyo...
It's good, right?
That's right!
You get used to it.
But today is your lucky day, right?
That's right!
What are you going to do?
By the way, I had my eyes closed for two days in a row.
I'm Hana and I'm 87 years old, so I don't have a lot of money.
But my birthday is February 4th, so I can use February 4th.
That's good!
I'll pay you with Vendace.
How much will you pay me?
I have 10,000 yen, so...
That's right!
Can I say it?
No. 3 is...
No. 3 looks like he's going to do something.
You look different now. You look like a club leader now.
I'm embarrassed!
You look like a manager now. You look good.
Thank you.
I remember the day we met for the first time. I remember the day of the audition.
I'm still embarrassed.
I bought the first row.
Can I go first?
Go ahead.
At first, I didn't know what to buy.
I bought a box of 1, 2, and 3.
I also bought a pair of eyes and...
I bought 1, 3, and 1000 yen in three-year-long formation.
1, 3, and 1000 yen?
It's been three years, so it's okay if I get it right.
It's my first row.
Your buying style hasn't changed at all.
I remembered the formation.
It's only been a few months. How many months has it been?
It's only been two months.
It hasn't been two months.
What happened?
What about you, Hana-chan?
I bought a sashiko.
But I brought something good for you all today.
Even if you get it wrong, don't worry.
What do you mean?
Look forward to it. It's okay.
I brought something that says it's okay if you get it wrong.
What do you mean?
I'm looking forward to it.
Yes, it is.
What about you, Hana-chan?
I bought a neon for my birthday and...
I heard that many people like it.
So, I bought 3 of them and...
I bought 3 of them for my birthday in February.
Getters!
You can do it!
I'm getting confused.
I want Hana-chan's.
I know.
Let's take a look!
Getters
Good luck!
The inner one is faster.
That's right.
The inner one is first.
It's first.
Shiro is first.
But...
But what?
If 6 comes first,
it's going to be a lot of money.
That's true.
That's right.
Today, I'm going to...
do a relay or something and see if 6 comes first.
It's starting! It's been a while!
I'm nervous.
It's starting!
It's starting! It's suddenly starting!
Go!
3! 3 is fine!
You can do it!
3 is fine!
1 and 5! 1 and 5 is fine!
4! 4! 4! 4!
Go! Go! Go!
Oh no!
Susie Aro is in trouble!
Oh no!
4 is strong!
Hey!
I can't hear you!
2! Go for it! 2! Go for it!
2! Go for it! 2! Go for it! 2! Go for it!
You can do it! You can do it! You can do it!
30! 30!
Go for it! Go for it!
3 is fine!
Oh no! 4 is coming!
4! 4 is coming!
What?
4!
1! 1 is 6!
4! 4 should have come first!
Wait a minute!
This is bad!
This is too much!
4 is strong!
Wait a minute! What is going on?
What?
One more second?
Is it over?
Wait a minute!
Four is too much!
It is difficult, everyone!
This is terrible!
If you do like this in the first race...
Nobody knows anything!
Terrible!
Edogawa is difficult!
It is like poison!
Next!
I am looking forward to how much it will be.
This is terrible!
So...
Four!
Three!
Five!
It is four, three, five!
Four, three, five?
I don't know!
Nobody expects anything!
A little bit!
It is difficult!
So, in the first race...
I lost!
I will do my best in the second race!
Next!
Let's go!
How much is it?
If you buy it for 100 yen, you will get 24,000 yen.
Terrible!
What? 100 yen?
What? Terrible!
Wow!
You can go to Omura!
If you bought it for 500 yen...
You can go to Omura with your staff!
You know...
It is better to buy it for sure...
than to use our knowledge.
That's what I thought!
It's not logic!
It is better to buy it for sure...
than to use our knowledge...
I'm shocked and I can't do it anymore.
If only I could believe in handsome men...
It would be a bad result.
It's terrible!
When Sashihara-san believes in handsome men,
it might be right.
Hitomi and Niiyo will join us.
I thought four of you would join us.
That's good!
On the contrary?
I don't know what will happen.
I don't know.
But, I think...
local members of the Tokyo branch...
are strong.
People of Niiho.
I want to add "Niiho".
I want to add "Go-Nii".
"Go-Nii"?
I will buy it.
I will buy it in a way to escape.
I'm ready.
Let's go!
Can you hit it?
I might have bought it in a wrong way.
I bought it in a wrong way. Can you do it again?
But I spent money.
If you buy it again, it's over.
As a person, it's over.
If you believe in God, you have to change God.
We have to change God.
That's right. This is a gamble.
If you buy it again and buy it again, you may not understand it well.
What did you really want to do?
One of them is one or two.
I'm trying to do both.
Can you do one or two first?
One is one, two is two.
I'm glad you squeezed it.
It's "shibo".
"shibo".
I'm shocked you brought it.
I think it will come.
I think "go" will come.
I don't know what will happen.
You brought it, but it doesn't go up at all.
It doesn't matter.
I regretted choosing "go" instead of "hana".
Hana chose "go".
I chose "go" and "go".
What is "go"?
"Go" seems strong.
What about you, Sashara?
I'm embarrassed to say it.
Did you buy a lot of "go"?
I have to get it back.
If I lose it here, I bought a lot of "go".
I'm sure you'll win it.
Can you book it later?
I bought a lot of "go".
I'm sure you'll win it.
I'm looking forward to it.
I'm sure you'll win it.
How much is it now?
It's 3,600 yen.
I'm in trouble.
What should I do?
Don't use only these parts.
Someone will win it.
I want it.
I chose "go".
The weather is nice.
We can go skydiving.
The scenery is nice.
It's starting!
I'm nervous.
Go!
Oh, no!
Go! Go! Go!
I'm scared! I'm scared!
One!
Two!
One!
Two!
One!
Go! Go! Go! Go!
You can do it! You can do it!
No! I can't give up until the end!
Until the end...
Let's go!
One, two...
It's not going to work!
It's not going to work in life...
It's not going to work!
You two should go wash your hands and eat jajangmyeon.
Stop it!
I'm sorry, I got it right.
I'm sorry.
I knew it!
Wow!
I knew it!
Really?
50,000 yen!
Wow! 50,000 yen!
50,000 yen!?
Both of you said "terra".
How much is 50,000 yen?
200 yen.
What!?
Is that possible?
So, we lost.
We lost.
Yes.
But I feel like I was saved just because you came.
Yes.
You didn't buy it.
Buy it!
So, listen to what Hana-chan says.
From the next race, listen to what Hana-chan says.
Do your best.
I'll definitely win.
Let's wash our hands.
Really.
Let's wash our hands.
I have something good for you.
What is it?
I brought "reset gummy".
You should reset your mood.
You washed your hands, didn't you?
Yes, I did.
Eat this.
Yes.
It will reduce your stress.
You should reset your mood.
Is it weird for me to lose this much?
Yes.
I'll eat it.
You can do it!
Hit it!
I'll be in trouble if I don't hit it.
I want you to hit it.
Thank you very much.
Reset gummy.
How much do you have left?
I have three.
I see.
You can only eat one at a time.
8,400 yen.
That's a lot of money.
That may be the case.
There is a lot of money left.
Let's eat more.
You should have stopped me.
As a result, I'm in a lot of trouble.
It's sad.
It's a bad thing.
Hana-chan's intuition...
Intuition?
Tell me.
I'm scared.
Number five.
I see.
That's a lot of money.
Hana-chan said it.
I'll bet on it.
Do you want to bet on it?
Yes, I'll bet on it.
I don't have enough money.
You're in trouble.
I don't have enough money.
Sashimura-san, what should I do?
If I hit it, I'll get my money back.
But...
I only have enough money.
If you lose it, it's over.
How much do you have left?
I don't have enough money.
It's enough, but...
I'm trying to bet on three races.
You'll lose it.
No, let's not do that.
The other day, I really learned it.
But if you hit it, right?
If you hit it all, you can enjoy four races.
It's 600 yen.
I don't know who to bet on.
Rather than doing it while getting lost,
I'd like you to hit it hard and do four races proudly.
I think it's cooler to put in a little club activity.
I think it's a lot of fun to do four races with limited money.
I see.
But it's only 200 yen for four races.
I can't do it.
I'm scared.
If you don't hit it with this, it's over.
I want to hit it.
I've decided to hit it and go home.
Sashimura-san, I'm a chicken, so I'll leave 700 yen.
I'll leave 700 yen.
I'm done! I'm going too!
Let's go!
My dad said that the locals are strong, so the third race is...
First and second place players.
And as Hana-chan said, fifth!
Fifth place players.
And...
First, second, fifth. First, second, fifth.
All of them.
And I have to get this right, so...
Somehow, in me...
In a three-set formation...
First, second, first.
I bought a lot!
I have 700 yen left!
Well, 700 yen is enough for one race.
I also bought a pair of eyes.
How do you like it? Third place.
I have...
First, second, third and fifth boxes.
So we can be happy together, I think.
That's right!
You can cheer for the same person.
That's right.
Don't you get that thing called "chicken hair" when you buy it in first place?
"Chicken hair"?
It's like you bought too much and you lost.
That's what you call "chicken hair".
That's possible.
You can't get it back.
I don't like it!
First, second, fifth boxes.
Then we can all be happy together.
That's right!
If we get first, second and fifth, we can all be happy.
Second and third boxes...
First, second, fourth and second, fifth.
You got it!
You washed your hands, so it's okay.
That's right! I washed my hands!
You reset it.
I only have 700 yen left. I feel like I've lost all of my 10,000 yen.
But if these three races are among the four and one and two races, they might come.
Good luck! Good luck!
I can do it! I can definitely do it!
Go! Go! Go!
I don't know. I'm not sure.
How's it going?
One, two, and five?
One, two and five!
Go! Go! Go!
Let's go together!
Go! Go! Go!
Ahhhhhh!
Ahh!
It's scary!
I'm dead!
Go! Go!
Ahhhhhh!
I did it!
Yeah!
I did it! I did it!
But now I can pay you back.
I did it!
I'm glad you did it!
Also, thanks to Gumi, I was able to run and reset!
Thank you!
Let's pay you back!
I did it!
Let's pay you back!
I did it!
I'm happy!
It's the most popular!
Oh, my God!
This is a letter!
Wait a minute!
Hitomi!
No!
Hitomi!
Everyone but Hana is a letter!
No!
I'll pay you back!
You don't know what it is, do you?
I'll pay you back!
Pay you back?
Yes!
Wow! Wow! Wow!
What?
Wow!
I was a letter!
Wow!
I did it!
Hana, you're amazing!
I'm happy! I did it!
You're amazing, Hana!
Ta-da!
But I got some money back!
Next! I have money!
I got some money back!
I'll spend it all at last!
I did it!
I'm glad you did it!
I got money back!
What?
I got money back!
I got 1,200 yen!
I have 12,000 yen now!
I have talent!
Did you get money back?
I have 12,000 yen now!
You're amazing!
I have talent!
It's good to buy cash in a box.
You're amazing!
You have to do it in your own way!
That's right!
But I believed in you, Hana!
It's all thanks to you, Hana!
Thank you!
The last one!
I have no money now!
She doesn't want to hear anything from an idol.
I have no money now!
You were happy just now.
Next, you should try your best.
You were happy just now.
Yes, I was.
I don't know what to do.
I have no money now!
I did it!
Let's go to the next place.
OK!
You should use up all your money.
Use up all my money?
Yes!
I should use up all my money?
Wait! Do you use up all your money?
Do you use up all your money?
That's not good.
I should spend a lot of money.
You should use up 10,000 yen.
Do you mean this?
50 million yen!
That's not good!
Let's think about it together!
What?
All of a sudden?
That's not good!
I'm the manager.
I should use up all my money.
Yes!
Please.
I have no money now.
Are you OK?
Yes!
I used up all my money.
I'm the manager.
When I do it in private, I don't spend a lot of money.
The other day, I spent 5,000 yen for 300 yen.
I do it in private.
But, when I have 10,000 yen, I go crazy!
I'm sorry!
I really went crazy!
But, you have a yellow lucky color.
Yes, I do.
245?
I put 5 in it.
245?
Three minutes before!
Oh, no!
I can do it!
It's expensive!
I'm going to spend all of my money!
It doesn't matter!
You have money!
Oh, I forgot about the rule of spending all of your money.
For the fans of "Hana and Hitomi", who are watching this video now,
you don't know what you should buy for the first time, do you?
No, we don't.
What would you advise them?
Don't go for the box or formation.
I agree with you.
Right?
We don't know what we should buy for the first time, do we?
That's right!
If you know what you should buy for the first time, you should buy a three-point shot.
That's right!
You should buy a three-point shot and cheer for the team.
That's right!
Your three-point shot is so cool and it's like a dream come true.
When I hit it last time, I only scored two points.
That's right.
You scored two points for a three-point shot.
It was really cool.
I thought you were a coach.
I only scored four points for a three-point shot.
If you have so much money...
That's right.
If you don't have a lot of money...
I had a lot of fun and bought a lot of things.
I think I won almost half of them in one race.
What did you buy last week?
I asked my dad for help last week.
But my dad didn't seem to be confident this time.
I asked him to sell me something random.
He said it was a one-three-six box.
A one-three-six box.
Is that all?
And an eye and...
Hana said five.
So I bought one, two and five.
You've won 2,000 yen so far, but you've won 5,000 yen, haven't you?
5,000 yen?
That's amazing.
You're talented.
I'm going to change my mind.
Stop it!
Oh, my God!
I'm just a board race fan.
I have to win.
That's right.
Let's go home.
I don't know what I bought and what happened.
I'm sure I'll win.
I want you to win.
I'm sure I'll win.
Now, last!
Last!
Please!
You can do it!
It's coming.
It's coming!
You can do it!
It's the last one!
30 yen! 30 yen! Oh, no! I'm second place! I'm second place!
Oh, no! I'm second place!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Is it that bad?
Oh, no!
It's over.
What? You're kidding, right?
I don't know yet! You're kidding, right?
What?
You, too?
No! I've never won so many times!
One...
Four...
Six!
Oh, no!
Let's go home.
But you don't have to work so hard.
That's right.
It's me!
Wow! One, four, six!
One, four, six! 14,600 yen!
Wow!
How about you, Ms. Sashihara?
Well, I didn't put "six" in it.
Oh...
I should have listened to my dad. My dad put "six" in it, didn't he?
Oh...
But in the end, I won and it ended.
I don't have any money anymore.
I've used up all of it!
I think we should stop now.
It's frustrating that only one of us can't win.
It's frustrating.
We made a mistake in the pace distribution.
We skipped too much.
I'm so happy today.
It's amazing!
So, we've finished our fourth race.
The final result is...
First of all, I won zero yen!
You didn't win.
I've used up all of it!
Why is it like this?
It happens sometimes.
You're kind.
I'm happy that I lost this time.
How about you, HANA of C2V?
I won 5,100 yen!
You won!
It's amazing!
It's the best!
Even though it's the first time!
If you won without knowing it well...
You won!
We still have a long way to go to the other boat races.
It's just the beginning.
It's only the second time.
I have to win.
How about you, SASHIHARA of C2V?
I won 10,000 yen and finished.
It's amazing!
Thank you very much!
I knew you could do it!
I'm sorry, but I have to win and run away.
I will follow you for the rest of my life.
You said you would follow me for the rest of your life, but you don't buy anything I say!
You keep buying things on your own.
That's right! But in the end, I won the fan race because I followed you.
That's right!
I was happy from the beginning and did everything I wanted to do, but I lost.
Let's win next time for sure!
Let's win! Please win next time too!
Please!
You didn't win.
You won 10,000 yen in total, so you lost half of it.
I didn't win.
You lost half of it, didn't you?
That's not good.
If you have more money than you originally had, you win.
That's right.
I had 10,000 yen in my hand, but it's 5,000 yen now.
So you lost!
What's wrong with you?
I didn't win!
You didn't win!
I didn't win!
But you still have 5,000 yen in your hand.
I see.
So you lost 5,000 yen.
I couldn't use this 10-yen coin.
It's full of 10-yen coins.
You lost 10,000 yen, not 0 yen.
That's right.
Losing 10,000 yen is a scary word.
You lost about 20,000 yen the other day.
Including the 5,000 yen you gave me, you lost 15,000 yen.
You lost 25,000 yen.
No!
I can't do it anymore!
Let's withdraw our salary from next time.
No!
I can't do it!
I'd like to know what Sashihara-san is up to next.
We didn't know what Sashihara-san is up to.
I want one thing that we can all be happy about.
You want one, don't you?
Unity.
But it was fun!
From now on, it's a new project!
Boat Race Club Food Training Edition!
We're going to eat the boat race food at the race track we visited.
We want to improve our boat race skills!
It's a project we came up with in a hurry, so we'd appreciate it if it didn't last.
So, this is Edgawa's boat race food!
Ta-da!
Pork mochi stew.
Deep-fried horse mackerel.
And Neapolitan!
It looks delicious!
It smells so good!
Let's eat!
Thank you!
I'm so hungry!
Yay!
Eating this will make me stronger!
I have to increase my boat race skills!
How is it?
Is it good?
It's so soft!
It's great!
It makes me feel good!
I lost to my body!
It's hot and delicious!
I'm going to eat this deep-fried horse mackerel.
Thank you for it!
It looks good!
It's so crispy!
It's so crispy! It's so good!
I feel energetic even though I lost!
It's the best!
It's so good! Please try it!
I'll eat Napolitan, too!
Napolitan is good, isn't it?
It's old-fashioned Napolitan.
It's so good!
What did you say?
It's so chewy!
Napolitan is chewy!
It's great!
It's so good!
It's the best!
I miss it!
It's good! I haven't had Napolitan for a long time!
You can eat Napolitan while watching the boat race!
It's the best!
It's good!
Thank you!
Please try Napolitan when you come to Edogawa!
It's great!
Thank you for watching this video!
Bye bye!